Shirabe
さる事 ながら

猿さる

Common Noun female given name or forename
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) (d) mono;simio;chango
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) word usually written using kana alone monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata);ape;non-human primate
See also: 日本猿 (にほんざる)
何匹かのサルが木に登っているのを見た。
I saw some monkeys climbing the tree.
2
noun (common) (futsuumeishi) derogatory sly person
3
noun (common) (futsuumeishi) derogatory idiot;hick
4
noun (common) (futsuumeishi) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
5
noun (common) (futsuumeishi) clasp used to control the height of a pot-hook
See also: 自在鉤 (じざいかぎ)
6
noun (common) (futsuumeishi) archaic bathhouse prostitute
See also: 湯女 (ゆな)
English jmnedict
1
Saru
Other forms 猨 【さる】 (search-only kanji form)

去るさる

Common Godan Intransitive
Español jmdict
1
pre-noun adjectival (rentaishi) salir;irse
2
pre-noun adjectival (rentaishi) pasar;transcurrir
3
pre-noun adjectival (rentaishi) ser distante;echar;alejar;apartar;divorciar
4
pre-noun adjectival (rentaishi) (después de la raíz -masu, esp. de un verbo suru) completamente
5
pre-noun adjectival (rentaishi) pasado (ej. abril pasado)
English jmdict
1
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to leave;to go away
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
In 1900, he left England, and he never returned.
2
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to pass;to elapse
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
The good old days have gone, never to return.
3
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to be distant
4
Godan verb with 'ru' endingtransitive verb to send away;to drive off;to divorce
5
Godan verb with 'ru' ending to (do) completely
after a -masu stem, esp. of a suru verb
6
pre-noun adjectival (rentaishi) only applies to 去る last ... (e.g. "last April")
Antonym: 来る (くる)
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
My sister married a high school teacher last June.
Other forms 避る 【さる】

申さる

Common Noun place name
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) noveno signo del zodiaco chino (El Mono, 3pm-5pm, oeste-suroeste, Julio)
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac)
2
noun (common) (futsuumeishi) obsolete term hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
See also: 申の刻 (さるのこく)
3
noun (common) (futsuumeishi) obsolete term west-southwest
4
noun (common) (futsuumeishi) obsolete term 7th month of the lunar calendar
English jmnedict
1
Saru

然るさる

pre-noun adjectival (rentaishi)
English jmdict
1
pre-noun adjectival (rentaishi) word usually written using kana alone only applies to さる a particular;a certain
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
2
pre-noun adjectival (rentaishi) word usually written using kana alone that kind of;such a

紗瑠さる

female given name or forename
English jmnedict
1
Saru
English jmdict
1
expressions (phrases word usually written using kana alone that goes without saying but also ...;not only that but ...
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
Other forms 然る事ながら 【さることながら】 · 然ることながら 【さることながら】 · 然る事乍ら 【さることながら】