Shirabe
たとえ歌

例えたとえ

Common Noun
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) alegoría;ejemplo;metáfora;parábola;símil;comparación;por ejemplo;aun si;si;aunque;si bien;simíl;metáfora;alegoría
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) example
esp. 例え
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
2
noun (common) (futsuumeishi) simile;metaphor;allegory;fable;parable
esp. 喩え, 譬え
Other forms 喩え 【たとえ】 · 譬え 【たとえ】 (rarely used kanji form) · 喩 【たとえ】 (search-only kanji form) · 譬 【たとえ】 (search-only kanji form)

仮令たとえ

Common Adverb
Español jmdict
1
adverb (fukushi) por ejemplo;aun si;si;aunque;si bien;aunque...;aun cuando...;incluso si...;aun en el caso de...;aun suponiendo que...
English jmdict
1
adverb (fukushi) word usually written using kana alone even if;no matter (what);if;though;although;supposing;supposing that;-ever
often paired with ても, でも, and とも
たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。
The game will be played even if it rains.
Other forms 縦え 【たとえ】 · 縦令 【たとえ】