Shirabe
どんぶり勘定

丼どんぶり

Common Noun
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) bol;tazón
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) porcelain bowl
2
noun (common) (futsuumeishi) abbreviation donburi;bowl of meat, fish, etc. served over rice
See also: 丼もの (どんぶりもの)
3
noun (common) (futsuumeishi) front pocket in a haragake
See also: 腹掛け (はらがけ)
Other forms 丼ぶり 【どんぶり】 (search-only kanji form)

ドブン

Adverb Adverb
English jmdict
1
adverb (fukushi)adverb taking the 'to' particle onomatopoeic or mimetic word plop;splash
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) rough estimate;sloppy accounting;slapdash bookkeeping
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
Other forms ドンブリ勘定 【どんぶりかんじょう】 · 丼勘定 【どんぶりかんじょう】