noun (common) (futsuumeishi) caption;headline;legend;cutline

noun (common) (futsuumeishi) subtitles (on a film or TV show)