Shirabe
仇 に なる

仇あだ

Noun
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) foe;enemy;rival
2
noun (common) (futsuumeishi) resentment;enmity;grudge
3
noun (common) (futsuumeishi) harm;injury
せっかくの苦労もあだになった。
All my pains went for nothing.
Other forms 寇 【あだ】 · 讐 【あだ】 · 賊 【あだ】

敵かたき

Noun Noun
English jmdict
1
nounnoun (common) (futsuumeishi) rival;opponent;adversary;competitor;enemy (esp. one with which there is longstanding enmity);foe
usu. pronounced がたき when used as a suffix
See also: 仇 (あだ), 敵 (かたき)
2
noun (common) (futsuumeishi) revenge
3
noun (common) (futsuumeishi) archaic spouse
Other forms 仇 【かたき】

仇になるあだになる

Expression Godan
English jmdict
1
expressions (phrasesGodan verb with 'ru' ending to backfire;to have a harmful result
カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.