Shirabe
尻馬 に 乗る

乗るのる

Common Godan Intransitive
English jmdict
1
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to get on (train, plane, bus, ship, etc.);to get in;to board;to take;to embark
１１時の列車に乗るつもりです。
I'm catching the 11:00 train.
2
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to get on (e.g. a footstool);to step on;to jump on;to sit on;to mount
See also: 載る (のる)
そんなに沢山パンに乗るんか？
You really put that much in the sandwich?
3
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to reach;to go over;to pass
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
4
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to follow;to stay (on track);to go with (the times, etc.)
5
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to take part;to participate;to join
6
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to get into the swing (and sing, dance, etc.)
7
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to be deceived;to be taken in
8
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to be carried;to be spread;to be scattered
usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る
9
Godan verb with 'ru' endingintransitive verb to stick;to attach;to take;to go on
usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る
Other forms 乘る 【のる】 (search-only kanji form)
English jmdict
1
expressions (phrasesGodan verb with 'ru' ending idiomatic expression to follow suit;to imitate or follow someone blindly
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
2
expressions (phrasesGodan verb with 'ru' ending idiomatic expression to ride on someone's back;to ride someone's coattails;to take advantage (e.g. of another's popularity)
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
Other forms 尻馬にのる 【しりうまにのる】 (search-only kanji form) · しり馬に乗る 【しりうまにのる】 (search-only kanji form)