Shirabe
棚 から ぼた餅
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) word usually written using kana alone adzuki bean-covered mochi;botamochi
牡丹餅で腰打つ。
His bread is buttered on both sides.
Other forms 牡丹餅 【ぼたもち】
English jmdict
1
expressions (phrasesnoun (common) (futsuumeishi) idiomatic expression sudden windfall;unexpected piece of good luck;azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
See also: ぼた餅 (ぼたもち)
棚からぼた餅とはこのことだ。
This is what they call a lucky break.
Other forms 棚から牡丹餅 【たなからぼたもち】 · 棚からぼたもち 【たなからぼたもち】 (search-only kanji form)