Shirabe
瓢箪 から 駒 が 出る
English jmdict
1
expressions (phrasesIchidan verb idiomatic expression something appearing from a place you wouldn't expect;something said as a joke actually happening;a horse comes out from a gourd
2
expressions (phrasesIchidan verb idiomatic expression something impossible;something ridiculous
Other forms ひょうたんから駒が出る 【ひょうたんからこまがでる】

駒こま

Common Noun family or surname
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) piece (in shogi, chess, etc.)
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I moved a chess piece on the board one forward.
2
noun (common) (futsuumeishi) archaic horse;foal
3
noun (common) (futsuumeishi) bridge (of a violin, etc.)
English jmnedict
1
Koma

駒こまき

given name or forename, gender not specified
English jmnedict
1
Komaki