Shirabe
雲泥 の 差

差さ

Common Noun Noun
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi)noun difference;variation
彼の馬は３馬身の差で勝った。
His horse won by three lengths.
2
noun (common) (futsuumeishi) mathematics difference
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) between (e.g. two people);face to face
2
noun (common) (futsuumeishi) hindrance;impediment
3
noun (common) (futsuumeishi) word usually written using kana alone noh arrhythmic section of recitative
4
noun (common) (futsuumeishi) hanafuda mahjong playing with only 2 players
5
prefix prefix used for stress or emphasis
6
counter counter for traditional dance songs
Other forms 指し 【さし】 · 差 【さし】 · 指 【さし】

雲泥の差うんでいのさ

Common Expression Noun
English jmdict
1
expressions (phrasesnoun (common) (futsuumeishi) idiomatic expression wide difference;a world of difference
「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
Other forms 雲泥之差 【うんでいのさ】 (rarely used kanji form)