noun (common) (futsuumeishi) archaic sixteen