noun (common) (futsuumeishi) word usually written using kana alone colloquial copy cat