Shirabe
サバ を 読む

鯖さば

Common Noun
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) caballa (pez)
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) word usually written using kana alone mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus)
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
2
noun (common) (futsuumeishi) Internet slang server (esp. in an online game)
See also: サーバー

サバ

unclassified name
English jmnedict
1
Saba
English jmdict
1
expressions (phrasesGodan verb with 'mu' ending idiomatic expression to manipulate figures to one's advantage;to count wrongly on purpose;to inflate or deflate one's age
Other forms 鯖を読む 【さばをよむ】 · さばを読む 【さばをよむ】 (search-only kanji form)