Shirabe
一年 の 計 は 元旦 に あり
Español jmdict
1
expressions (phrases los planes para todo el año se hacen en el día de Año Nuevo;cuando hagas algo comienza con el plan
English jmdict
1
expressions (phrases proverb the whole year's plans should be made on New Year's Day
Other forms 一年の計は元旦に在り 【いちねんのけいはがんたんにあり】

元旦がんたん

Common Noun
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) Día de Año Nuevo
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) New Year's Day;first day of the year
See also: 元日 (がんじつ)
一年の計は元旦にあり。
New Year's Day is the key to the year.
2
noun (common) (futsuumeishi) New Year's morning;morning of New Year's Day
orig. meaning

元旦もとあき

given name or forename, gender not specified
English jmnedict
1
Motoaki