君父の讐は倶に天を戴かず

君父くんぷ

Noun

English jmdict

noun (common) (futsuumeishi) formal or literary term one's lord and one's father;one's master and one's father

君父の讐は倶に天を戴かずくんぷのあだはともにてんをいただかず

Expression

English jmdict

expressions (phrases proverb not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies;being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord

from the Book of Rites

See also: 不倶戴天 (ふぐたいてん)

Kanji

君

mister, you, ruler, male name suffix

7 strokes N2 Grade 3 freq #947

Kun

きみ · -ぎみ

クン

Names

み

父

father

4 strokes N4 Grade 2 freq #646

Kun

ちち

フ

讐

enemy, revenge

23 strokes

Kun

あだ · むく.いる · あ.たる

シュウ

倶

both, together, alike

10 strokes freq #1842

Kun

とも.に

グ · ク

天

heavens, sky, imperial

4 strokes N4 Grade 1 freq #512

Kun

あまつ · あめ · あま-

テン

Names

あき · あも · た · たかし · て · なま

戴

be crowned with, live under (a ruler), receive

17 strokes Grade 8 freq #2332

Kun

いただ.く

タイ

Otros sitios

ALC · 君父の讐は倶に天を戴かず Goo · 君父の讐は倶に天を戴かず Weblio · 君父の讐は倶に天を戴かず Wiktionary · 君父の讐は倶に天を戴かず