神経が細かい
Expression
adjective (keiyoushi)
1
expressions (phrases
having delicate feelings;sensitive
細かい
Common
adjective (keiyoushi)
1
adjective (keiyoushi)
pequeño;fino;diminuto;minúsculo;circunstanciado;detallado;minucioso;sutil
1
adjective (keiyoushi)
small
塩漬けキャベツを細かく切る。
Chop the pickled cabbage finely.
2
adjective (keiyoushi)
fine;minute
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
3
adjective (keiyoushi)
minor;trivial
See also:
細かいこと (こまかいこと)
わたしはこまかい点までしらべました。
I went into details.
4
adjective (keiyoushi)
sensitive;attentive
See also:
神経が細かい (しんけいがこまかい)
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
5
adjective (keiyoushi)
careful;frugal;stingy
彼はひどく金に細かい。
He is very careful with his money.