だらだら
- Common
- adverb (fukushi)
- adverb taking the 'to' particle
だらだら
Common
Adverb
Adverb
1
adverb (fukushi)adverb taking the 'to' particlenoun or participle which takes the aux. verb suru
moverse pesadamente;con demasiada lentitud;perezosamente;lánguido;laxo;sin tensión;holgazanear;fluir;gotear;repetitivo;interminable;lento
1
adverb (fukushi)adverb taking the 'to' particle
onomatopoeic or mimetic word
in drops;dripping;trickling;streaming;flowing
汗がダラダラです。
I'm dripping with sweat.
2
adverb (fukushi)adverb taking the 'to' particlenoun or participle which takes the aux. verb suru
onomatopoeic or mimetic word
gently (sloping)
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
3
adverb (fukushi)adverb taking the 'to' particlenoun or participle which takes the aux. verb suru
onomatopoeic or mimetic word
sluggishly;endlessly;lengthily
4
adverb (fukushi)adverb taking the 'to' particlenoun or participle which takes the aux. verb suru
onomatopoeic or mimetic word
leisurely;idly;slowly;slovenly;lazily
話は三時までだらだらと続いた。
The talk dragged on till three o'clock.