noun (common) (futsuumeishi) copying;transcription