noun (common) (futsuumeishi) elegy;sad tune;plaintive melody