noun (common) (futsuumeishi) map of a harbor (harbour)