noun (common) (futsuumeishi) aiguillette (ornamental braided cord)