Shirabe
借りる 時 の 地蔵顔 、 済す 時 の 閻魔顔
English jmdict
1
expressions (phrases proverb people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it;when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama
See also: 地蔵 (じぞう), 閻魔 (えんま)
Other forms 借りる時の地蔵顔、なす時の閻魔顔 【かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお】 (search-only kanji form) · 借りる時の地蔵顔なす時の閻魔顔 【かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお】 (search-only kanji form) · 借りる時の地蔵顔済す時の閻魔顔 【かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお】 (search-only kanji form)