Shirabe
借りる 時 の 地蔵顔 、 済す 時 の 閻魔顔
English jmdict
1
expressions (phrases proverb people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it;when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama
See also: 地蔵 (じぞう), 閻魔 (えんま)
Other forms 借りる時の地蔵顔、なす時の閻魔顔 【かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお】 (search-only kanji form) · 借りる時の地蔵顔なす時の閻魔顔 【かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお】 (search-only kanji form) · 借りる時の地蔵顔済す時の閻魔顔 【かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお】 (search-only kanji form)

済ますすます

Common Godan Transitive
English jmdict
1
Godan verb with 'su' endingtransitive verb to finish;to get it over with;to conclude
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
By 7:00 she will have eaten dinner.
2
Godan verb with 'su' endingtransitive verb to settle;to pay back
電話で済まそうと思いました。
I thought I could settle it by phone.
3
Godan verb with 'su' endingtransitive verb to get along (without something);to make do with (without)
often with で
See also: なしで済ます (なしですます)
Other forms 済す 【すます】 (search-only kanji form)

済すなす

Godan Transitive
English jmdict
1
Godan verb with 'su' endingtransitive verb obsolete term to settle (a debt or matter);to pay back (money or goods)
2
Godan verb with 'su' endingtransitive verb archaic to fulfill one's obligation of payment;to pay in full