Shirabe
重箱 の 隅 を つつく
English jmdict
1
expressions (phrasesGodan verb with 'ku' ending idiomatic expression to nitpick;to complain about trifles
Other forms 重箱の隅を突く 【じゅうばこのすみをつつく】 · 重箱のすみをつつく 【じゅうばこのすみをつつく】 (search-only kanji form) · 重箱の隅を突付く 【じゅうばこのすみをつつく】 (search-only kanji form) · 重箱の隅を突つく 【じゅうばこのすみをつつく】 (search-only kanji form)

隅すみ

Common Noun Noun family or surname
Español jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi) esquina;rincón
English jmdict
1
noun (common) (futsuumeishi)noun corner;nook;recess
すみに誰かが隠れている。
Someone is hiding in the corner.
2
noun (common) (futsuumeishi) rare term only applies to 角 downstage right (on a noh stage)
See also: 目付柱 (めつけばしら)
English jmnedict
1
Sumi
Other forms 角 【すみ】

隅くま

family or surname
English jmnedict
1
Kuma